Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy hotelewerdin.com
1. Administratorem Państwa danych osobowych w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej: „RODO”), zbieranych na stronie http://www.hotelewerdin.com, jest AURAN Sp. z o. o. 47-154 Góra Świętej Anny ul.Klasztorna 4, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez SĄD REJONOWY W OPOLU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO pod numerem KRS 0000482591 (dalej: „Administrator”).
2. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez Administratora, w szczególności w następujących celach:
a. udzielenia odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego,
b. realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu.
3. Dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny dla wykonania umowy, a po tym okresie dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa lub dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń.
4. W sprawach ochrony danych osobowych, w tym realizacji uprawnień, Użytkownik powinien kontaktować się z Administratorem poprzez email hotel@ewerdin.com lub pisemnie na adres: AURAN Sp. z o.o ul. Klasztorna 4, 47-154 Góra Świętej Anny
5. Przysługuje Państwu wgląd do danych osobowych przetwarzanych przez Administratora. Mają również Państwo prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia, przeniesienia danych lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. Mogą Państwo również w dowolnym momencie żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu.
6. Mają również Państwo prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
7. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, gdy uzna, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy powszechnie obowiązującego prawa.
8. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale stanowi warunek dokonania przesłania oferty i realizacji rezerwacji.
9. Administrator oświadcza, że dane osobowe są zabezpieczone przed bezprawnym udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osoby nieupoważnione, zniszczeniem, utratą, uszkodzeniem lub zmianą oraz przetwarzaniem niezgodnym z przepisami RODO.
II. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 pkt. b) i f) rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
III. Zakres przetwarzania danych
Administrator przetwarza Państwa dane osobowe w następującym zakresie: imię, nazwisko, dane kontaktowe (adres e-mail, numer telefonu), datę pobytu, oraz dane dotyczące ilości i wieku osób z którymi zamawiający będzie podróżował.
IV. Przekazywanie danych osobowych do innych podmiotów
1. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi).
2. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.
3. Przysługuje Państwu prawo ich usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, jak również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności w szczególności w zakresie ochrony danych osobowych, rozwoju technologicznego oraz rozwój Serwisu.

In dieser Datenschutzerklärung werden die Grundsätze für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten dargelegt, die von den Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der von der Website hotelewerdin.com angebotenen Dienste bereitgestellt werden.
1. Der Verwalter Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016. (im Folgenden: "DSGVO"), gesammelt auf http://www.hotelewerdin.com, ist AURAN Sp. z o. o. 47-154 Góra Świętej Anny ul.Klasztorna 4, eingetragen im Unternehmerregister, das vom REGISTRARISCHEN GERICHT IN OPOLE, VIII WIRTSCHAFTSABTEILUNG DES NATIONALEN GERICHTSREGISTERS unter der KRS-Nummer 0000482591 geführt wird (nachfolgend: "Verwalter").
2. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Administrator insbesondere zu den folgenden Zwecken verarbeitet:
a. Beantwortung von Nutzeranfragen, die über das Kontaktformular gestellt werden
b. zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verwalters der personenbezogenen Daten in bestimmten Fällen gemäß Artikel 6(1)(f) DSGVO, z.B. Schuldeneintreibung oder Videoüberwachung des Verkehrs auf dem Gelände.
3. Personenbezogene Daten werden für den Zeitraum verarbeitet, der für die Durchführung des Vertrages erforderlich ist, und danach für die Zwecke und in dem Umfang, der gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Sicherung etwaiger Ansprüche.
4. In Angelegenheiten, die den Schutz personenbezogener Daten betreffen, einschließlich der Geltendmachung seiner Rechte, sollte sich der Benutzer an den Administrator per E-Mail hotel@ewerdin.com oder schriftlich an die Adresse wenden: AURAN Sp. z o.o ul. Klasztorna 4, 47-154 Góra Świętej Anny
5. Sie haben das Recht, die vom Administrator verarbeiteten personenbezogenen Daten einzusehen. Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, diese Daten zu ändern, ihre Löschung und Einschränkung, die Übertragung der Daten oder die Einstellung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie können auch jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem Dienst verlangen.
6. Sie haben außerdem das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
7. Die betroffene Person hat das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen des allgemein geltenden Rechts verstößt.
8. Die Angabe der persönlichen Daten ist freiwillig, aber Voraussetzung für die Zusendung des Angebots und die Durchführung der Reservierung.
9. Der Administrator erklärt, dass personenbezogene Daten gegen unbefugten Zugriff, Entfernung durch unbefugte Personen, Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder Veränderung sowie gegen eine mit den Bestimmungen der DSGVO unvereinbare Verarbeitung geschützt sind.
II. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten:
Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und f der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.
III. Der Umfang der Datenverarbeitung.
Der Verwalter verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in folgendem Umfang: Vorname, Nachname, Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Datum des Aufenthaltes sowie Daten über die Anzahl und das Alter der Personen, mit denen die bestellende Partei reisen wird.
IV. Weitergabe von personenbezogenen Daten an andere Unternehmen
1. Empfänger personenbezogener Daten können gesetzlich zugelassene Behörden, Institutionen und Einrichtungen sowie Stellen sein, die Dienstleistungen für die verantwortliche Stelle erbringen (z.B. Rechtsdienst, IT, Marketing, Buchhaltung und andere Stellen, die an der Durchführung der beauftragten Dienstleistung beteiligt sind).
2. Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in ein Drittland erfolgt nicht.
3. Sie haben das Recht, sie zu löschen, der Verarbeitung zu widersprechen sowie das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.
4. Der Administrator behält sich das Recht vor, die Datenschutzpolitik zu ändern, insbesondere den Schutz der persönlichen Daten, die technologische Entwicklung und die Entwicklung des Dienstes.